Ik heb je hulp nodig, Veronica.
Ik heb problemen. -Vertel het niemand.
Dat meisje liegt. -Je wilt me de gevangenis in hebben.
Een tiener die voor privédetective speelt.
Geloof me, ik weet hoe dom dat klinkt.
Maar het is niet alsof ik een ring in een doos cornflakes vond...
en dacht: dat lijkt me leuk. Dat zou schattig zijn geweest.
Nee, m'n beste vriendin werd vermoord toen ik 15 was.
Ik verwerkte dat door uit te zoeken wie de dader was.
M'n pa was toen sheriff.
Toen hij achter de machtigste man van de stad aan ging...
werden we allebei paria's.
Pa raakte z'n baan kwijt en ik m'n vrienden.
Kinderen kunnen tenslotte wreed zijn.
En de wreedste was Logan Echolls, de vriend van m'n dode vriendin.
Net als ik werd Logan gedreven door woede en wantrouwen.
Hij wilde iemand laten boeten.
Ik denk dat we ons daardoor tot elkaar aangetrokken voelden.
En het is zeker de reden waarom we uit elkaar gingen.
Nadat pa werd ontslagen, werd hij privédetective.
Ik hing bij hem rond om de kneepjes van het vak te leren.
We hadden allebei genoeg werk in het smerige strandstadje Neptune in Californië.
Mensen denken dat Neptune vol glamour is. Het thuis van filmsterren en rijke zakenlui.
Maar als de klassenstrijd uitbreekt, wordt Neptune het strijdtoneel.
Net als in dat lied van Springsteen: ga er weg als je nog jong bent.
Ik ging er weg toen ik 19 was en liet een spoor van vernielingen achter.
Maar ik ben volwassen geworden.
Dat was de oude ik. De boze ik. De wraakzuchtige ik.
En de nieuwe ik? De mensen noemen me een softie.
Dus een jaar bij Hearst College.
Een BA in psychologie van Stanford.
Bijna de beste van de klas op Columbia Law.
En over zes weken ga je het advocatenexamen afleggen.
Even iets over ons: we zijn een multinational.
50 advocaten in New York.
Onze klanten hier bij Truman-Mann zijn voornamelijk topbedrijven.
Wij moeten onbelangrijke aanklachten laten verdwijnen voor ze de rechtszaal halen.
We bekijken een aantal kandidaten.
Die hebben allemaal een indrukwekkend cv...
maar geen daarvan is zo uniek als het jouwe.
Je hebt toen je 18 werd een privédetectivevergunning gekregen?
Is dat typisch voor kinderen in Californië?
M'n vader was privédetective. Ik werkte voor hem.
Het was meer telefoons beantwoorden en z'n reizen boeken, meer niet.
Echt? Voor je 20e kwam je naam al naar voren op LexisNexis in 14...
15.
15 aparte artikelen of instructies...
bij zaken die varieerden van moorden tot ontvoerde honden.
U bent afgestudeerd in de psychologie, Miss Mars.
Wat zegt dat over een persoon?
Duidelijk compulsief. Verslavingsgevoelig.
Mogelijk een adrenalinejunkie.
Maar zo ben ik niet meer.
Ik heb sinds Stanford geen zaak meer gedaan.
Waarom niet?
De prijs was te hoog.
Het maakte vriendschappen en relaties kapot.
Het heeft me veel kansen gekost.
U hebt dus niet besloten om over te stappen...
vanwege een bepaalde video van u en een andere Hearst-student?
De seksvideo? Zeg het maar gewoon. -Leonard.
Het is prima. Als advocaten krijgen we vaak met tegenstand te maken.
De tegenpartij zal alle mogelijke zwakheden willen uitbuiten.
Ik wil alleen zeggen dat die band zonder mijn medeweten is gemaakt.
En ik vraag u vervolgens:
zie ik er boos uit? -Haar leven opnieuw opbouwen kostte tijd.
Meer tijd dan je denkt.
Zhi Howes was blut. En erger nog, mensen dachten dat ze passé was.
Ze overwoog om een Kickstarter-campagne op te starten...
maar ze was bang om verder vernederd te worden.
Hadden ze het over de video?
Het ging wel goed. Morgen moet ik met een andere vennoot praten.
Ik hoop dat het dan over soa's gaat.
Wallace: Toon eens wat Piraten-trots
Wat? -Wallace.
Hij blijft me uitnodigen voor de reünie.
'Vergeet het maar.'
Hé, Piz. -Ja.
Hoe lang wordt dat Zhi Howes-verhaal?
Twaalfenhalve minuut. -Dat meen je niet.
Jij moet de vriendin zijn over wie we zo veel gehoord hebben...
maar die we nog nooit hebben gezien. -Dat ben ik. Rechtenstudie.
Maar ik ben wel een grote fan van de show.
Grappig verhaal: ik kan u ontzettend goed nadoen.
Dat lijkt me geen goed idee.
We hebben nu al meer dan een jaar iets...
en ze ontmoet m'n ouders volgende week pas.
Dat wijt ze ook aan haar rechtenstudie. Dus dat m'n collega's...
BONNIE DEVILLE OVERLEDEN OP HAAR 28e
Veronica?
Bonnie DeVille lag dood in haar badkuip. -Wat vreselijk.
Ben je een fan?
Ik heb bij haar op school gezeten.
Toen was ze nog Carrie Bishop.
lang geleden wij waren vriendinnen
maar ik heb de laatste tijd helemaal niet aan je gedacht
DE NEERWAARTSE SPIRAAL VAN BONNIE DEVILLE
als ik ooit weer een groet aan je stuur
SCHOKKEND - BONNIE DE VILLE Is er een andere man in haar leven?
ik wil het mooi kort houden voor de ziel
Bonnies Keuze Zoon van filmster of clipregisseur?
Ik heb Logan al negen jaar niet meer gesproken of gezien.
Veronica.
Hij had z'n leven op orde. Maar opeens stond hij in alle bladen.
'Zoon van filmster heeft iets met popster.' 'Zoon van filmster slaat paparazzi in elkaar.'
'Gesnapt: zoon van filmster bedreigt beroemde vriendin.'
DeVille was geëlektrocuteerd in bad. De politie denkt dat het moord was...
en onderzoekt vooral haar ex, Logan Echolls.
Vroeger hing pa een magneet op onze koelkast...
waarop stond dat we moeten aanvaarden wat we niet kunnen veranderen.
Ik dacht dat die voor ma was, maar die bleef er tot lang na haar dood hangen.
Sheriff Lamb, was Logan Echolls in het huis toen Bonnie stierf?
We vonden Echolls bewusteloos naast DeVille's lichaam.
Kent u de video waarin Logan Echolls Bonnie bedreigt?
Wegwezen. Jij bent hier niet welkom.
Stuur hem weg, anders ga je eraan.
Dat spreekt wel voor zich.
Kunt u iets zeggen over de dood van een ster met een schijnbaar perfect leven?
Logan Echolls Inkomend gesprek
En, heb je nog nieuws?
Ik heb je hulp nodig, Veronica.
Dat doe ik niet echt meer.
Kun je me gewoon even laten uitpraten?
Er zijn tig advocaten die hem als cliënt willen.
Ik ga daar gewoon heen om m'n vader te zien...
en om Logan te helpen met kiezen.
Doe Logan dan de groeten van me.
Zeg maar dat ik gewend ben geraakt aan de stukjes bot in m'n oogkas.
Zeg daar maar niks over z'n gewelddadige neigingen.
Hou je mond, oké? -Oké.
Hallo daar.
Je wilde me toch niet door het vliegveld dragen?
Nee, ik heb net met de JAG gepraat. Leuke lui.
Ik had het wel gehoord, maar kon het me niet goed voorstellen.
Je zou dit altijd moeten dragen.
Mag ik? -Hoe kwam jij door de beveiliging heen?
Ik heb een ticket naar Palm Springs gekocht. Het was het waard.
Hoe was je vlucht? -Goed.
Toeristenklasse was ook prima geweest, maar dank je wel.
Daar heb je de zon. Word je dit fantastische weer nooit beu?
Ja, en hoe is het met de Dodgers?
Kijk ons eens terugvallen in oude patronen.
Je vader is vast erg blij om je te zien. -Ik ga hem verrassen.
Ga je nog vragen of ik het heb gedaan?
Als ik dat dacht, zou ik hier niet zijn.
Mars Investigations.
Hij is er niet. Kan ik iets doorgeven?
Hou vol, Mr Millet. Over een paar dagen weet ik meer.
Ja, we gaan foto's maken...
maar 'de schoft neerschieten' valt niet onder ons dienstenpakket.
Oké, dag.
Je bent gezwicht.
Neptune High heeft je toch weer teruggebracht.
Je bent echt dol op je school.
Eigenlijk...
Nee.
Logan. Natuurlijk. -Ik help hem een advocaat kiezen.
O, en Piz doet je de groeten.
Piz is een goeie vent.
Wat vond hij ervan dat je Logan ging bezoeken?
Het is geen gezelligheidsbezoekje. Dat snapt hij wel.
Echt waar.
Wat is hier aan de hand?
Controles. Een projectontwikkelaar heeft dit allemaal opgekocht...
en de politie jaagt nu alle ongewenste elementen weg.
Zo gaat dat in Neptune. De politie dient de hoogste bieder.
Is die nieuwe sheriff Lamb...
net zo'n idioot als z'n broertje? -Nog erger.
Even lui en incompetent als z'n broer, maar dan nog een stuk corrupter.
Als dat niet de enige echte legendarische lastpok Keith Mars is.
Hulpsheriff.
Heb je nog overspelige echtgenoten betrapt?
Neem eens een diaprojector mee naar het politiebureau.
We willen je vieze foto's graag zien.
Jullie hebben het zo druk, daar heb je toch geen tijd voor?
Waar zijn die twee schuldig aan? Verduistering? Mensenhandel?
Dat verzinnen we nog wel.
Jij hebt vast veel door de vingers gezien. Die tijd is nu voorbij.
Weet je wat er gebeurt als je de stier sart?
Dan krijg je een cliché?
Lyles.
Kijk eens wat we hier hebben.
Een stel graffitivandalen. -Ik schilder deze fiets, eikel.
Eikel?
Wie noem jij een eikel?
Wil je nog een beetje?
Als je nog eens beweegt, zal ik je eens laten gloeien.
Hulpsheriff.
Tenzij je morgen op YouTube wilt staan, zou ik ze nu laten gaan.
Of ik kan die gsm in je reet rammen.
We weten hoe stoer je bent tegen jongens.
Misschien leer je vandaag of je een volwassen man aankunt.
Kijk eens aan. Al opgeslagen in de Cloud.
Ik denk dat deze jongens een waardevolle les hebben geleerd.
We kunnen er nu wel mee stoppen.
Kom, we gaan.
Besef je dat je in je eerste jaar...
meer zult verdienen dan ik ooit deed? -En wat dan nog?
En wat dan nog? Je bent voor grote dingen voorbestemd.
Veel grotere dingen dan je hier zou hebben gevonden.
Het enige wat geweldig is aan de banen waar ik naar solliciteer...
is dat ik er m'n studieschuld mee kan afbetalen.
Snoepjestelegram voor Mongo. -Mongo houdt van snoep.
Hé, welkom thuis.
Mac, Wallace. Jullie komen bijna nooit meer langs.
Wallace. -Mr Mars.
Hoe zien de nieuwe eerstejaars eruit? -Dat wil je je vader nooit horen zeggen.
Z'n team. -Dat zal wel, viezerik.
Ik ben volgend jaar coach van het B-team...
dus nu wacht ik alleen nog tot coach McDonald doodgaat.
Succes daarmee. Mac, werk jij nog bij Sun Microsystems?
Eigenlijk...
Vertel maar wat je tegenwoordig doet.
Wat een schande.
Werk je bij Hooters? Jongleer je?
Telemarketing. -Hooters barslet.
Je slaat zeehondjes dood.
Nog erger. Ik werk nu voor Kane Software.
Ik haat het echt. Sloeg ik maar zeehondjes dood...
maar ze betalen zo goed.
En de quizvraag was: noem iets wat een hoer zegt.
Bud. Bud Light. -Dank je.
Toen Logan 'spring' zei, zei jij toen 'hoe hoog dan'...
of was het al duidelijk dat je zo hoog mogelijk moest gaan?
Na twee biertjes ben je al aan het mokken.
Mocht je het vergeten zijn, Piz is degene zonder alle bagage en ellende.
Hij wordt inderdaad bijna nooit van moord beschuldigd.
Een van de dingen die ik geweldig vind aan Piz.
Geen drama.
Zegt de drama-magneet.
Weet je wat ook veel zegt?
Wat voor vrienden iemand heeft.
Wat is dit? Wacht even.
Ik had specifiek om een gretige brunette gevraagd. Is dat nu zo moeilijk?
Dick. -Geintje, Ronnie. Lang niet gezien.
Hé, dat meisje dat jou altijd volgt is er.
Hé, je tieten zien er groter uit.
De jouwe ook. Waar is Logan?
Binnen. Kom. Hij is aan het flippen.
Er staat weer een video uit z'n privécollectie op het net.
Missionaris, verdorie.
Dat moet leuk zijn, Dick.
Maar wel eenvoudig.
Hoe komen ze hieraan?
PEREZHILTON DeVille gaat los...
Verbaast het nog iemand dat ik de enige hier ben zonder seksvideo?
Dat kan iedereen zijn. -Dat zijn wij.
Je ziet ons als we binnenkomen. -Wat een slechte cameraman.
Domme vraag, maar ik moet die stellen: wist je dat je gefilmd werd?
O, ja. We waren onze gebruikelijke benenerotiek aan het filmen.
Daar zal de eerste advocaat zijn.
Oké, laat mij dan maar.
Het ziet eruit alsof dit vanaf een statief vlak naast het bed is gefilmd.
Kom binnen, meneer.
Carrie zal niet de eerste ster zijn die dacht dat zo'n video...
Zij was het niet. -JC Borden.
'JC' staat voor 'Jesús Cristo, moet je m'n Rolex zien.'
Oké, ik ga de Stille Oceaan bedwingen.
Geen moorden of verboden liefde als ik weg ben.
En blijf van de brownies af als je niet wilt trippen.
Wil je gratis advies?
Een moordverdachte moet narcotica vermijden.
Ik heb er een voorschrift voor.
'Chronische depressie.' Zou je niet denken, hè?
Ik kan m'n eigenwaarde nu al voelen terugkomen.
Je heb m'n metgezel Dick dus ontmoet.
Oké, feiten zijn belangrijk.
Maar gelukkig voor ons speelt er nog meer.
Deze zaak draait om nog veel meer dan dat.
De zoon van een filmster die z'n vriendin de popster zou hebben vermoord?
Dat wordt een kermis. En de zaak staat of valt bij de publieke opinie.
Wij moeten een verhaal verkopen.
Pa vermoordt je vriendin. Ma springt van een brug.
De meeste jongeren geven het dan op. Jij niet.
Jij gaat voor je land boven Afghanistan vliegen.
Ik vind je verdomme een held.
Sommige mensen zien die video en zeggen:
'Hij is gewelddadig. Hij is gestoord.'
Maar ik zie een Jezus die woekeraars uit de tempel smijt.
Neem mij aan. Dan beloof ik je...
dat we minstens één jurylid vinden dat er ook zo over denkt.
Wie runt je sociale media?
Bedankt. Fijne avond nog. -Fijne avond.
Jullie advocaten moeten vast veel douches nemen.
Mijn advies? Kies Jackson Frederick.
Hij is slim, direct en ik denk niet dat je hem wilt slaan.
Het kon hem in elk geval niks schelen of ik schuldig ben of niet.
Al zei onze laatste kandidaat wel iets interessants.
Dat haar styliste wonderen kan verrichten?
Dat we je alleen kunnen vrijpleiten met een geloofwaardige andere theorie.
En jij vertrekt morgen?
Om negen uur.
Gaan we iets drinken?
Ja. Oké.
Waar wil je naartoe?
Charmante namen voor de drankjes.
Ik kan niet kiezen tussen Het Beest met Twee Ruggen en de Donkey Punch.
Zou ik een 'virgin' Ontmaagder kunnen krijgen?
Deze tent is waardeloos, maar het is karaokeavond en één ding is dan zeker.
Dat je wordt aangerand?
Ja. -Schnaps met graanalcohol en perzik.
Applaus voor Art Tebbel en de Mounties.
Oké, nu komt...
Ruby Jetson.
Wie is dat? -Dat is Bonnie DeVille's grootste fan.
Zij had zich ooit in Carries kast verstopt.
ik hou m'n adem in
terwijl de maan mij vasthoudt
Ga zitten, gestoord wijf.
Het zijn dan ook Canadezen. -Hé, Terrance. Phillip.
Alsof jullie de Barenaked Ladies zijn. -Zijn ze dat niet?
Dat is al haar vijfde nummer van Bonnie DeVille.
Dat is haar ding.
Hé, dit verscheen in m'n inbox.
Tien minuten na Carries dood.
'Elk einde brengt een nieuw begin. Nu kunnen wij samen zijn.'
Mijn geloofwaardige andere theorie. -Heeft zij dit gestuurd?
Nee, het is van Bonniefan23. Maar als ik moet raden...
probeer vanavond onze herinneringen te verdrinken
bekennen redt me nu niet meer
Ik mis haar ook.
Waarom heb je haar meegenomen?
Die meid is gestoord.
Je moet die e-mail aan je advocaat laten zien.
Maar goed dat je dat zei. Ik wilde hem al in m'n plakboek stoppen.
Dank je, Veronica.
Zelfs na negen jaar stilte wist ik dat ik op je kon rekenen.
Wat die negen jaar betreft... -Dat is verleden tijd.
Ik heb dit nog niet kunnen zeggen. Ik vind het heel erg van Carrie.
Het is wel grappig. We hadden een goed eerste jaar.
Een jaar waarin we verliefd waren.
Maar haar rotvrienden en haar zelfhaat maakten het kapot.
Dacht je dat ik problemen had? Zij was...
Het laatste jaar was heel erg.
En ik was geen vriendje.
Niet echt. Ik was eerder een soort begeleider.
Grappig idee, hè? Ik die iemand stabiel moet houden.
Je komt hier wel doorheen. -Is dat zo?
Ach, ik heb wel een goed leven gehad.
Pas goed op jezelf, Veronica.
Jij ook.
Ik vind het niks bijzonders. Mis ik iets?
Wil je die vraag echt stellen? -Nee.
En dan nu meer nieuws over Bonnie DeVille.
Haar familie is boos omdat Logan Echolls nog altijd vrij rondloopt.
Conrad Murray heeft ook maandenlang rondgelopen.
Je denkt dus dat Logan Echolls schuldig is.
Ik zou niet in Logan Echolls' schoenen willen staan.
Kun je één persoon noemen die denkt dat hij onschuldig is?
Ik kan er wel een noemen.
Wat ga je eraan doen, Veronica?
Ben je klaar om naar de Batgrot te gaan?
ACCESSOIRES
'Accessoires'?
Wilde ik soms niet dat pa erin zou kijken?
Of zou de naam 'Pandora' een beetje te dramatisch zijn geweest?
Heb je niet negen jaar lang uitgezocht wie je nu eigenlijk bent?
Is je leven niet beter sinds je dit opgaf? Sinds je weg bent uit Neptune?
Het was een onrechtvaardig gat toen je vertrok.
En zo te zien is het alleen maar erger geworden.
Alles waarvoor je gewerkt hebt, ligt voor het grijpen.
Een stabiele relatie, een goede baan...
een onopvallend bestaan.
Of vind je dat allemaal maar doodsaai, Veronica?
Nog maar een paar dagen.
Hij heeft m'n hulp nodig.
Je zei dat je toch een enorme stapel werk zou hebben.
De naderende deadline heeft invloed op de liga...
Blijf je hier nog even?
Je weet wel, de aantrekkingskracht van Neptune High...
Ik ga even weg.
Weet je wat? Dit is iets eenmaligs.
Een afscheidstournee, als het ware.
Ken je daarentegen die grap...
over die junkie die nog maar één keer van het lekkere spul wilde genieten?
Je zou dit altijd moeten dragen.
Ik ook niet.
Die.
Dit is niet wat ik verwacht had.
Niet dat grote huis.
Volgens de belastinggegevens is het Gebouw B.
Ik gok dat dat de kamer boven de garage aan de achterzijde is.
Ik wil naar binnen. Ik wil in haar computer kijken.
Ik wil zien of zij jou die e-mail stuurde...
en of zij iets te maken had met die video's in Carries huis.
Dat hadden we dan vast wel gemerkt.
Ze zat toch in Carries kast?
Ze kan overal camera's hebben verborgen.
In een knuffeldier, of in bloemen, dat werkt ook altijd.
M'n pa heeft een petje met een camera erin.
Bloemen. Zo kwam ze binnen.
We gaven een feest en zij kwam bloemen afleveren.
We raakten haar uit het oog.
Denk je dat er ergens een sleutel lag toen Ruby in je kast zat?
Heeft ze daarmee ingebroken en Carrie vermoord?
Dat deel van de haven is ommuurd, met een poort.
Er wonen veel sterren. Er patrouilleren ex-Mossad-agenten.
Waarom ging je toen naar haar toe? Volgens de bladen maakte je het uit...
toen je ontdekte dat ze met Sean aanrommelde.
Dick zag een tweet dat Carrie naar de 09er toe zou gaan.
Ze was toen tien weken nuchter, dus ik vroeg: 'Is dat wel zo wijs?'
Ze belde terug en schold me uit.
Later sms'te ze dat ze een zwak moment had en m'n hulp nodig had.
Dus ging je als een goede begeleider naar haar toe?
Moet dit nu?
Goed.
Ik ging naar de poort.
Ze kenden me inmiddels, dus lieten ze me gewoon binnen.
Ik was al tig keer bij Carrie thuis geweest.
Ik kende haar alarmcode. Iedereen kende die. Maar nu werkte die niet.
Carrie?
Het alarm ging af.
Toen ging de telefoon. Ik wist dat het de poortwachter was...
Carrie.
maar ik kende het codewoord niet.
Ze is niet in haar slaapkamer.
Dan zie ik dat haar badkamerdeur open staat.
Ik loop binnen en ze ligt in de badkuip.
Ik wilde haar pakken.
Toen ik bijkwam, lazen ze me m'n rechten voor.
Zag je het verlengsnoer niet? -Nee.
Oké. We moeten maar weer gaan. Je auto is hier niet bepaald onopvallend.
ik hou m'n adem in
Wat een toeval. Bonnies eerste grote hit...
lijkt over verdrinken te gaan, en ze ligt dood in haar badkuip.
ik kan al m'n geheimen proeven
Wat is onze grootste memorystick?
Dat stond op m'n eerste vaderdagkaartje.
Ik heb er een van 256 gig. -Mag ik die lenen?
Daar kunnen zo'n 75.000 foto's op.
Je bent echt weer oude banden aan het aanhalen.
Ik schiet in RAW-formaat. Dat vreet geheugen.
Weet je waar je mee bezig bent, lieverd? Het bewijs is duidelijk.
Ik weet dat Logan z'n goede kanten heeft, maar hij is erg duister.
Ik weet wat ik doe.
Hallo daar.
Bent u Mrs Barnes? -Dat ben ik.
Mijn naam is Pam Martin.
Ik ben de locatiescout voor een film...
en daar is een kamer boven een garage voor nodig.
Zou ik de uwe mogen bekijken en wat foto's mogen maken?
Hoe heet de film? -Die heet The Silver Fox.
Clint Eastwood speelt de hoofdrol en regisseert die.
M'n schoonzoon doet de belastingaangifte van Mr Eastwood.
Wat een gelukkig toeval.
Het verbaast me niks dat er over Ruby Jetson niks bekend is...
voor haar eerste factuur in Neptune. Die naam klinkt verzonnen.
Een manier om dichter bij haar idool te staan.
Hoopte ze in Neptune met Bonnie om te kunnen gaan?
Wilde ze Bonnie worden?
Wilde ze beroemd worden door Bonnie te vermoorden?
Yahtzee.
Productie.
Ja. M'n schoonmoeder belde net...
en zei dat Clint Eastwood in haar achtertuin wil filmen.
Woont uw schoonmoeder in Neptune?
Want onze locatiescouts zijn vandaag in Neptune.
Ik weet 100 procent zeker dat Clint Eastwood niet in Neptune filmt.
Ik weet niet wat daar aan de hand is, maar...
Een verborgen schat.
Het goede oude jaarboek van Neptune High.
Piraten
Dit is vast een verzamelobject voor Bonnies grootste fan.
'D. Pugh. Laat ze je er niet onder krijgen. Laat je licht stralen. Carrie.'
De toekomstige Bonnie DeVille zelf.
Wie is die 'D Pugh'?
Dat meen je niet.
Ruby Jetson.
Alsof dat een goed excuus is. Man.
Pardon. Momentje.
NUMMERWEERGAVE Veronica Mars
Weet je niet dat ik aan het werk ben? -Ik heb een gunst nodig.
Kun je me een leerlingendossier bezorgen?
Je beseft toch wel dat ik nu een leraar ben?
Een onderwijzer. Dit is een verantwoordelijke functie.
Je wilt dus zeggen dat het heel simpel wordt. Mooi zo.
Veronica.
Het is niet eens een huidige leerling. -Dat maakt het nog niet oké.
Della Pugh. Een brugklasser toen wij bijna klaar waren.
Je bent top. -Veronica...
Verdomme.
Politie. Uw papieren, graag. -Perfecte timing.
Kunt u even snel bij dit raam gaan staan?
Kunt u naar buiten kijken? Mooi profiel.
Handen op uw rug. -Ik wil uw papieren zien.
Maar nu bedachtzaam, alsof u een zware beslissing moet nemen.
Ja. Perfect.
Veronica Mars?
Hulpsheriff Sacks.
Leuk dat je je snor liet staan tot die weer in de mode was.
Je borgsom is betaald, Veronica.
Veronica, wat ben jij groot geworden.
Het lijkt wel gisteren dat je nog minderjarig was.
Clifford.
Na je rechtenstudie weet je vast wel dat inbreken een misdrijf is.
Kom op, dat wist ik al veel eerder. Al voor ik m'n hoofdsteden kende.
Dan weet je ook dat je met een strafblad geen advocaat mag worden.
Sorry als ik niet denk dat dit een grap is.
Keith Mars.
Die z'n dochter uit de cel haalt. Dat moest ik zien.
Sacks, pak je telefoon.
Volgens mij is dit onze TwitPic van de Dag.
Meen je dat nou?
We gingen net weg, sheriff. -Hoe zit het nu?
Jij ziet er goed uit. Geen typische junkie die inbreekt.
Veronica kent die Echolls-knul. -Uiteraard.
Je bent vast trots. -Zo wil je niet beginnen.
Hoe niet?
Je wilt geen dingen over haar zeggen die me niet bevallen.
Veronica is een heel vindingrijke meid.
Vrouw. -Hoe vindingrijk kan ze nu zijn?
Jij hebt haar opgepakt. -Veronica?
Heb je haar gearresteerd?
Mijn god. Dat is echt om te gillen, meid.
Ja, hè meid?
Zij houdt me altijd voor de gek.
Net zoals George Clooney bij z'n vrienden.
Wist je dat hij in de kattenbak van z'n vriend poepte?
Super. -Ja, hè?
Wat wilde je deze keer doen? -Deze keer wilde ik weer eens...
een aluminium vibrator in je handbagage doen.
Kreng.
Zijn jullie vriendinnen? -Dikke vriendinnen. Beste vriendinnen.
Als Miss Jetson of de rechtbank geen klacht indienen, mag ze gaan.
Het hof is alleen relevant als het een misdaad betreft.
Dit is een geval van zich op verboden terrein begeven, een klein vergrijp.
Dan hangt de aanklacht af van Ruby, oftewel m'n beste vriendin.
Wat zij zei.
Wat ben je nu van plan, vriendin?
Waar ik vandaan kom, zeggen ze gewoon dank je.
Niet waar. Jij hebt op Neptune High gezeten, Della Pugh.
Ik vond je in het jaarboek.
Aan het eind van het eerste jaar wilde ik bij het dansteam.
Dat lukte niet. En jij hoorde aardig te zijn.
Ik vroeg toen aan je: 'Wat moet ik doen om erbij te mogen?'
Weet je wat je toen zei?
'Beter dansen.'
Waarom heb je me dan nu geholpen?
Omdat je iets hebt wat ik wil hebben.
Alles in m'n leven heeft naar dit moment geleid.
Moet zij hier zijn?
Ik ben jullie BOB. Dat was de afspraak.
Goedenavond. -Ik moet even wennen, hoor.
Ik ben m'n slipje vergeten.
Dit gebeurt dus echt.
Je snapt hoeveel problemen ik heb als ze een aanklacht indient, hè?
Ze heeft al tien minuten hartjes op m'n dij zitten tekenen.
Ik snap het dus wel, ja.
Logan, is dat je nieuwe vriendin?
Ga je deze ook vermoorden?
Deze kant op, Mr Echolls. -Dank je.
Dank je.
Ik hoor bij hen, dus...
Natuurlijk wilde Ruby naar de 09er op haar date.
Als je te oud bent om medeleerlingen buiten te sluiten...
open dan een club, vraag 22 dollar voor een drankje en hang een koord op.
Laat ze denken dat dit de hemel is.
Hoe gaat 'ie? Helemaal alleen.
Drink je iets? Wil je iets?
Geintje.
Zie je die kerel daar? Dat is m'n maat, Broyden.
Toen hij naar jou keek, kwam hij al klaar in z'n broek.
En hij vindt je echt cool.
Hij is echt een prima kerel. -Rot op.
Je moet echt eens gaan heli-skiën.
Ik doe dat in Whistler.
Ik kan je daar wel eens mee naartoe nemen.
Kijk eens aan. Lach eens.
Eén lachje maar. Nee? Heb je een vriend?
Is hij hier? Wat doet hij? Ik doe iets met hedgefondsen. En hij?
Hij is een huurmoordenaar. Hij vermoordt mensen voor geld.
Mag ik een Pepsi light?
Hij wil eigenlijk wel investeren. Heb je een kaartje?
Ik wil even pauze.
Als je alleen naar een club gaat, dan vraag je er ook om natuurlijk.
Word je door te veel mannen versierd? Arm ding.
Wil je me vertellen waarom je bij me inbrak?
Nou, Bonniefan23, je had een e-mail gestuurd...
waarmee je impliceerde dat Mr Echolls beschikbaar was nu Bonnie dood was.
Probeer het maar niet te ontkennen. Je bent betrapt in Bonnies kast.
En je hebt wat wij in vaktermen een 'gekke moordenaar-muur' noemen.
Dat is een technische term.
De meesten denken dat ik naast een moordenaar zit.
Ik weet dat je van haar hield en goed voor haar zorgde.
Maar één van ons heeft een perfect alibi...
en de ander lag bewusteloos naast Bonnies lijk.
Wat is je perfecte alibi?
Ik stond buiten deze club met nog 30 man die niet naar binnen mochten.
NUMMERWEERGAVE Truman-Mann & Partners
Ik moet dit even opnemen.
Je moet haar niet vertrouwen. Ze lijkt me een beetje dubieus.
Met Veronica. -Veronica.
Hoi, met Gayle Buckley.
Sorry dat ik zo laat nog bel.
Wat vind je ervan om hier bij Truman-Mann te komen werken?
Dat zou ik eigenlijk geweldig vinden, dank u.
Je moet maandag beginnen. Is dat een probleem?
Waar is je date?
Ze draaien een nummer van Bonnie.
Het positieve hieraan is dat je niet met een moordenaar uit bent.
Dat is wel fijn, ja. Hoe weet je dat? -Dat bevestigde de uitsmijter.
Ze stond buiten de club en voerde Medea op toen het nieuws bekend werd.
Wat doen we nu?
Ik moet helaas terug naar New York.
Ik heb net m'n eerste volwassen baan als advocaat aangenomen.
Fijn voor je, Veronica.
Die arme tegenpartij.
Ik wilde echt de moordenaar van Carrie voor je vinden.
Dan kan ik helpen.
Dat was haar pa. -Ik luister.
Haar nieuwste tatoeage, dat Japanse symbool voor serendipiteit?
Zo heette het bedrijf van haar pa. Haar ex-manager.
Ze nam die tatoeage omdat ze al wist dat hij haar wilde doden.
Haar pa was in Londen.
Dat heb ik nagekeken.
Laatste theorie:
iets vreselijks uit Bonnies verleden is komen spoken.
Hebben jullie haar laatste album wel beluisterd?
Confessional?
Dat gaat helemaal over bekennen. Ze zit vol schuldgevoelens.
Ze heeft op een katholieke basisschool gezeten.
En haar achternaam was eerst Bishop.
Je snapt me wel.
Absoluut niet.
Ze heeft een priester geneukt.
Dat wilde ze bekendmaken en de kerk legde haar het zwijgen op.
Wat?
Droom zacht.
Het spijt me zo.
Maar ik ben ook erg dankbaar.
Dat hoeft niet. Ik vond het leuk.
Volgende week gaan we schaatsen.
Je bent het hele land door gevlogen om me te helpen.
Dit was gemakkelijk.
Morgenavond gaan we uit eten.
Ga ook mee. Met mij, Mac, Wallace.
Met m'n hele fanclub?
Nee, dat denk ik niet.
Ga je dan ook niet naar de reünie?
Ik heb tien jaar geleden al besloten om die over te slaan.
Wil je een lift naar het vliegveld? -Dat mag m'n vader al doen.
Dan was dit het dan.
Laten we de toeristische route nemen.
Krijg ik hier een fiche voor?
Ik heb het drankje ingeschonken. Ermee geschud.
Eraan geroken.
En dan de bar verlaten zonder een slok te nemen?
Voelt het zo om af te kicken?
Mijn dochter, de dure advocate in New York.
Je krijgt je eigen kantoor.
Jij hebt ook een eigen kantoor. -Je zult respect krijgen.
Jij krijgt respect.
Jij bent de George Bailey van Neptune.
Weet je het verschil tussen een hoer en een advocaat?
Een hoer naait je niet meer als je dood bent.
Zo ken ik er nog veel meer. Vertel eens één privédetectivegrap.
Dat dacht ik al. -Nee. Oké, slimmerik.
Wat klinkt er beter?
'Ik ga met een advocaat trouwen' of 'ik ga met een speurneus trouwen'?
Niemand zegt nog 'speurneus'.
Wat is het verschil tussen een eik en een stel advocaten in een Porsche?
Bij een eik...
zitten de eikels aan de buitenkant.
Jij ook hallo.
Hoe gaat het ermee? -Je ziet er goed uit.
Je bent toch al eens bij Mama Leone geweest?
Daar heb je gelamineerde menu's en 'ik hou van kreeft'-slabbetjes.
Ik wil je iets laten zien.
Dit is van de talentenjacht in ons laatste jaar.
De jaarboekadviseur liet dit zien.
Dat is Carrie Bishop. Ik weet niet wie die ander is.
Dat is Susan Knight. Carries beste vriendin. Die is ook dood. Ongeluk met een boot...
toen ik naar Stanford ging. Wat wil je hiermee?
Dat zie je nog wel.
Della Pugh, wiens dossier ik moest opgraven...
Pardon?
Negeer die speurneus.
Moet je dit zien. De talentenjacht van het jaar na ons.
Zij doet hetzelfde duet solo. En als ze boe roepen...
Ik brand deze school plat.
Ze mocht niet terugkomen op school. Ze moest al haar examens thuis afleggen.
Maar haar alibi is perfect.
Laten we hierover nadenken terwijl we kreeftenslabbetjes dragen.
Eigenlijk...
Toen Nummer Eén Dochter was...
was haar geest scherp als een zwaard.
Nu zijn haar hersens bot, als een ploeg.
Wat krijgen we...
Nee.
Jawel, hoor. We gaan naar de reünie.
Nee, ik ga niet. Jullie kunnen me niet dwingen.
Je moet gaan.
We hebben geregeld dat Piz ook komt.
Ons geschenk aan jou.
Verrassing.
Piraten.
Ahoi.
We zijn hier omdat...
Omdat je nu een chique advocaat in New York bent.
Wrijf dat die mensen maar eens in.
En omdat Alexis Link zei...
dat we creatief zouden worden als we nu nog single waren.
En daar heb je haar.
Als succesvolle nerd...
ben ik het wel verplicht om een ererondje te maken.
Ahoi.
In een minder bekend epos, Dante's Inferno 2: Het vriest in de hel...
keert Dante tien jaar nadat hij uit de hel is ontsnapt terug.
Je weet wel, voor de goede oude tijd.
Even een paar shotjes drinken en bijkletsen...
Naam? -zien of Lucifer nog altijd een kreng is.
Veronica Mars. -Dat meen je niet.
Je ziet er zo anders uit dat ik je nauwelijks herken.
Echt? Doet deze blik vol minachting geen belletje rinkelen?
Ik zal eens kijken alsof ik denk dat je een trut bent.
Je bent nog altijd een loser zonder klasse.
Dat is totaal geen verrassing.
Klasse is duidelijk jouw richtlijn.
Bizar dat je hier überhaupt bent. -Hoezo?
Ik wist dat jij hier zou zijn. Je zit hier al sinds de diploma-uitreiking, zeker?
Ze zouden echt een bar bij de ingang moeten hebben.
Je kunt het, held.
Kijk eens wie daar is.
Onze Blogger en de Grootste Pretbederver. Of Leukste Lach?
Leukste Persoonlijkheid. Jou zocht ik net...
'Weet Vast Wel Waar de Bar Is'.
Zoek dan niet verder.
Walgelijk. -Nee.
Wat? -Ik heb medelijden met haar.
Mijn god, Veronica Mars. -Weet je wat ik bedoel?
Hoi, Gia. -Wat een gemengde gevoelens.
Ik haatte je echt, maar nu niet meer.
Maar als ik jou het verwijt dat je bekend hebt gemaakt...
dat m'n vader een pedofiel was, is dat 'misplaatste agressie' volgens m'n psych.
Alles is dus oké tussen ons. Hallo, trouwens.
Je ziet er goed uit. Kom eens langs terwijl je hier bent.
Kom naar m'n afterparty. Dat moet. Ik meen het. En jij...
Jij moet ook komen, vriendin.
Dat haar.
Gia. Lou krijgt een vliegtuig.
Ik meen het, waar is de bar hier?
Ik zoek wel een tafeltje.
Alsjeblieft. -Dank je.
Nee. Wat een toeval.
Corny. -Man.
Hoe gaat 'ie?
Ik doe m'n ding en neem de tijd voor mezelf.
Ik maak portemonnees van tape.
Ik verdien geld door die op Etsy te verkopen.
Ik maak ze ook uit landkaarten, als je interesse hebt.
Absoluut.
Ik moet even hallo zeggen tegen... -Ja, ga maar. Het beste.
Is dat Weevil Navarro in een lange broek? -Hoi. Wij gaan knuffelen.
Zet me niet voor schut waar m'n vrouw bij is.
Je wat? -Ja.
Dit is m'n vrouw, Jade.
Hoi, ik ben Veronica.
Wat leuk je te ontmoeten. -Ook leuk jou te ontmoeten.
En dit is... -Sorry.
Dit is Valentina.
Dat meen je niet. -Ze is drie.
Ik moet mee naar theepartijtjes. Dat kind beheerst m'n hele leven.
Zijn hier Piraten aanwezig?
Ahoi. -Dat bedoel ik nou.
Ik hoor dat ze sterren leert paaldansen.
Een mooie vrouw en een leuk kind.
Dat is niet de Weevil die ik ken.
En ik heb nu m'n eigen winkel.
En sinds Valentina rij ik geen motor meer.
Ter nagedachtenis aan de overledenen...
Krijg nou wat.
wil ik even jullie aandacht...
terwijl we afscheid nemen van oude vrienden.
Shelly.
Felix Toombs.
Sean, hoe gaat het ermee? -Meg Manning.
Wat een interessante foto's. Vind je dat grappig?
Rhonda Landers.
Had jij geen plannen met Alexis Link?
Carrie Bishop.
Moordenaar.
Susan Knight.
Oké, nu herinner ik me Susan Knight.
SERENDIPITEIT
Mijn god.
Logan.
'Serendipiteit,' Carries nieuwe tatoeage...
was de naam van de boot waarop ze zaten toen haar vriendin verdronk.
En Carries nieuwe album, Confessional?
'Probeer vanavond onze herinneringen te verdrinken'?
Er is toen iets gebeurd.
Je lijkt Ruby wel. -Carrie kon het niet meer geheimhouden.
Ze sloeg door en ze is vermoord om haar het zwijgen op te leggen.
Wie was er nog meer op die boot?
Carrie, Stu Cobbler, Dick. -Dick?
Ja. Dick, Gia Goodman, Luke Haldeman. Die lui.
Heb je die avond ooit met Carrie besproken? -Ja, één keer.
Ze ging in een foetushouding liggen en zei niks meer.
Het Grootste Succesverhaal is...
Patti Jackson...
voor haar eigen reeks natuurlijke haarverzorgingsproducten.
Dag, mensen. Dit moet de tafel vol lolbroeken zijn.
Hoe gaat het ermee? -Hoe is het ermee, man?
Hoe gaat het? -Een reünie na tien jaar.
Ik wil dus Kylie Minogue, Pussycat Dolls, en misschien wat Rob Thomas.
Ik heb onderweg gedronken.
Waar is Veronica?
En degene die het verst is gekomen is...
Veronica Mars.
Zet dat uit. Zet dat uit, nu.
Waarom ben je hierheen gekomen? -Dat wilde ik jou ook vragen.
Ik ben ontvoerd. En jij?
Op Sean Friedrichs Instagram stonden foto's van Carrie die coke gebruikte.
Ik wist dat hij hier zou zijn.
Ik heb uitgelegd dat het beter zou zijn als hij die zou laten verdwijnen.
Logan, je wordt verdacht van moord.
Je moet slim zijn.
Veronica. Je moet weer naar binnen gaan.
Piz is hier en vraagt zich af waar je bent.
En dat is nog niet het ergste.
Neptune High. Wat vind je er tot dusver van?
Het staat dus echt op een poort naar de hel.
Piznarski, nee. -Dit doen mannen toch?
Wat nu? -Naar de uitgang.
Welkom in de VC, kreng.
Veronica.
Je bent nu vast erg trots.
Alleen maar omdat jij een onpopulair kreng was...
moest je het ook voor de rest verpesten.
Ik zou maar ophouden. -Zou je dat?
Wat ga je anders doen, je taser op me gebruiken?
Is dat niet wat afgezaagd?
Vind je dat origineel genoeg?
Dit is absurd. Het schooldistrict moet de borg betalen.
Hoe is dit gebeurd?
Laat maar.
Hoi, Mr C. Mist u me al?
Het is hier tien jaar rustig geweest.
Als je daarvan houdt.
Veronica.
Het was...
saai.
Ja, maatje.
Wil je naar een afterparty?
Maar ik vind het hier zo leuk.
Ik denk dat ik maar ga. -Dat lijkt me verstandig.
Bedankt voor de hulp, Piz.
Geen probleem.
Gaat Logan naar die afterparty?
Nee.
Het lijkt wel alsof ik lol heb.
Maar zelfs m'n moeder de alcoholiste kon heel erg goed doen alsof.
Zelfs tijdens de ouderraad was ze met haar gedachten...
bij dat flesje moed dat ze in de buurt hield.
Ik ben dol op die drie, maar ik moet een zaak oplossen.
Er zijn hier mensen met informatie die ik wil en niet heb.
Dick op twee uur.
Gia en Luke op zes uur.
Cobb bij het buffet.
En tot ik die heb...
zijn zij de spreekwoordelijke fles in m'n tasje.
Al dat vechten en dat dansen.
In een oude Michael Jackson-clip leven is vermoeiend, zeg.
Iemand heeft een lekker drankje nodig.
Ze maken drankjes met kumquats. Moet ik er een voor je bemachtigen?
Zou je dat voor me doen? -Ik leef om te dienen.
Vaarwel, m'n concubine.
Doe mij maar een Bud. -En een Old Grand-Dad.
De bourbon. Geen echte oude opa.
Words With Friends?
Sommigen noemen dat gewoon sms'en.
Ik wil je iets vragen over de avond waarop Susan Knight stierf.
Uiteraard. We zijn op een feestje.
Door de herdenkingsvideo besefte ik dat ik niet precies weet wat er gebeurd is.
Ik heb dit verhaal al tig keer verteld, maar oké.
We feestten op de boot van Carries pa. We waren dronken, want het bleek...
dat het op zo'n boot na een kwartier best saai wordt.
De volgende ochtend werd ik wakker en iedereen was Susan kwijt.
We hebben de hele boot naar haar afgezocht...
maar ze was pleite.
De laatste keer dat ik haar zag, was ze over de rand aan het kotsen.
Ze is vast gevallen.
Ik hoorde later dat ze niet kon zwemmen.
Wat een nachtmerrie. Dat kan ik me niet voorstellen.
Het was vast vreselijk toen ze weg bleek te zijn.
Ik moest in therapie voor posttraumatische stress.
Ik kan nog altijd niet tegen varen. Of tegen de geur van schnaps.
Het was vreselijk. We hadden heel veel gedronken...
en we werden allemaal met een kater en in paniek wakker.
Het was een bizarre nacht.
Over welke bizarre nacht hebben we het?
Veronica vroeg naar de nacht waarin Susan overboord viel.
Ik heb een drankjesexpert ingehuurd. Dit is niet het moment.
En zeg je hier niks over? Ik bedoel... -Gaan jullie trouwen?
Over drie maanden. Zoon van een congreslid.
Hij is nu de stafchef van z'n pa, maar hij wil nog hoger.
Sorry dat ik stoor.
Het ijs raakt op, ik ga thuis wel wat halen.
Kun je ook wijn en aspirine meebrengen?
Ik vind het erg rot van Carrie, Gia. Ik weet dat jullie vriendinnen waren.
Wel meer dan dat ook. Ze zou m'n bruidsmeisje zijn.
Ja. Gia was de laatste persoon die haar zag, behalve dan...
je weet wel.
Als die eens op tijd was geweest, zou ze nog leven.
En jij dacht dat ik niet luisterde.
Zie je wel, ze zit niet bij een sekte.
Jade: Hé Sexy. Haal luiers als je de babysitter hebt afgezet.
Stap weer in je auto.
Dit gaat pijn doen, ouwe.
Ik ben verdwaald. Snap je dat niet?
De gps bracht me hierheen.
Ze gaan me vermoorden of nog erger.
Hé, hulp nodig?
Hallo? -Uw taxi is er.
Uw taxi is er.
Veronica? -Ja?
Je taxi is er. Ik zou je toch wegbrengen? -Die taxi is voor mij.
Veronica blijft nog wat langer. Leuk u te zien.
Stosh?
Ik ben iets op het spoor. Iets groots.
En was jij daarbinnen? De hele nacht?
Heeft Veronica je onze banken niet laten zien? Die klapt uit.
De muren zijn hier dun.
Maar onze tantrische seks is heel stil en rustig.
Ze ging onder zeil. Er is niks gebeurd. Ik ga naar m'n taxi.
M'n nieuwe werk gaf me nog een paar dagen...
dus ik ben terug als je ouders in de stad aankomen.
Oké, maar weet dat ik je te veel opgehemeld heb.
Ik denk niet dat ik de vrouw kan krijgen die ik beschreef.
Weten ze niet dat hun zoon een seksuele wervelwind is?
Dat heb ik nog niet verteld. Ik wacht nog op het perfecte moment.
Cliff belde net. Celeste Kane heeft Weevil neergeschoten.
Uit zelfverdediging, zei ze.
Weevil is net weer bij bewustzijn. -Ik ga met je mee.
Celeste Kane zegt dat haar auto kapotging...
en een motorbende haar aanviel. Ze was doodsbang, zei ze.
Ze zei dat Mr Navarro haar gewapend benaderde...
op het raam tikte en zei: 'Tijd om te feesten.'
Toen schoot ze. -Bewijs dat dit niet waar is...
voor iemand gelooft dat ik 'tijd om te feesten' zei.
Had je een wapen? -Al jaren niet meer.
De politie heeft me dit gegeven.
Dat pistool is uit een huis uit de buurt gestolen.
De politie heeft het in beslag genomen en bij hem gelegd.
Hij is al vijf jaar op het rechte pad.
En dit is al de elfde cliënt in zes maanden...
die zegt dat de politie hem er in heeft geluisd.
Heb je een serienummer van dat wapen?
Als we dit politierapport moeten geloven...
heeft Weevil z'n sexy vrouw en z'n 'Meest Veranderd'-trofee afgezet...
en is hij toen in z'n nette shirt...
meegegaan met een bende waar hij niet meer bij zit...
om de rijkste gescheiden vrouw in Zuid-Californië aan te vallen?
Als je het zo zegt, zie ik er wel wat gaten in, ja.
Ik ga eens kijken of een van die bendeleden wil bekennen.
Kijk of Celeste Kane een Beretta heeft.
Veronica.
Ik regel dit. Dit is mijn zaak. Jij hebt al een baan, in New York.
Je bent hier ontsnapt.
Laat deze stad je niet zoals alle anderen te gronde richten.
Jij bent niet te gronde gericht. -Ach, liefde is blind.
Dr. Newton naar Revalidatietherapie.
Ik kan je nog wel de namen van PHC-leden bezorgen.
Ik ken iemand bij de politie die me kan helpen als hij het lef heeft.
Het lef? De politie is een grap. Dat is die al sinds jij geen sheriff meer bent.
Ze zijn gevaarlijk, Veronica.
Politie met zwembaden en sportwagens? Ze hebben het goed.
Blijf bij ze uit de buurt. -Ja, oké.
Ik heb maar één dossier van ze nodig. -Veronica.
Ik zal het niet eens gaan halen. Ik zal het laten bezorgen.
Dr. Loan, Dr. Harriet Loan.
Moet ik een Google Alert instellen voor 'Sheriff Daniel Lamb'?
Ik vrees dat ik iets mis met alleen 'Sheriff Dan Lamb'.
Waarom vraag ik dit jou? -Telefoon voor u.
Martina Vasquez?
Van Kanaal Negen? -Ja. Ze heeft vragen voor u.
Met sheriff Dan Lamb.
Heeft u even, sheriff?
Voor u heb ik zeeën van tijd, Miss Martina Vasquez.
Wat kan ik voor u doen?
U heeft iets wat ik heel graag in m'n handen zou hebben.
Dat is dan wederzijds, Miss Vasquez.
Ik maak een grote reportage over Bonnie DeVille.
Ik wil graag uw info over de avond waarop haar vriendin verdronk.
Er is toch een onderzoek geweest?
Ja, maar dossiers over zaken geven we meestal niet uit handen.
Ik ga meestal niet uit met agenten, maar ik maak wel uitzonderingen.
Maakt u ooit uitzonderingen?
Ik laat die nu voor u inscannen.
Ben ik een goede vader geweest?
Geweldig. Hebt u een pen?
Die heb ik, ja.
POLITIE SAN DIEGO
Rechercheur, er is hier een vrouw voor u.
Ik zei dat ze hier niet mocht wachten, maar ze wil geen nee horen.
Pardon, kan ik u helpen?
Dat is lang geleden, hulpsheriff.
Sorry, kennen wij elkaar?
Leo, stop.
Ik ben het, Veronica. Wij hebben elkaar gezoend.
Dat was wat dubieus...
omdat jij voor de sheriff werkte en ik nog op school zat.
Nee, Veronica.
Uit Neptune.
Wat kan ik voor je doen?
Het verdrinken van Susan Knight van negen jaar geleden.
Daar wilde ik je een paar vragen over stellen...
omdat jij Carrie Bishop ondervraagd hebt. Weet je dat nog?
Sorry, hoe kennen wij elkaar ook alweer?
Jij heette... -Veronica.
Ik wil niet onbeleefd zijn...
maar de eerste keer dat je een gunst wilde, was je opgedoft.
En je had een pizza bij je.
Je bent een eikel. -Ben ik de eikel?
Je bent een eikel.
Ja, maar ik hou ook van pizza. Wat een gebaar, dacht ik.
Je had die rode jurk aan. Die vind ik mooi.
Ik kreeg er onkuise gedachten van. Ik vind dat dit een stap achteruit is voor ons.
Kijk eens aan. Trouwens...
ik wist niet dat de FBI hiermee bezig was.
Ik zit niet bij de FBI. -Zeker weten?
Ik weet zeker dat ik dat ergens gehoord had.
In een ander leven misschien. -Oké dan.
Ik ga zo die pizza wel aanvallen, hoor.
Dit is het dossier Susan Knight. Hoe kom je hieraan?
Toen ik Carries verklaring afnam, was ze echt een wrak.
Ze zei dat het haar schuld was.
Dat ze naar de hel gingen, dat ze voor elkaar moesten zorgen.
Ik wilde meer details...
maar toen dook de advocaat van Luke Haldeman senior op...
en die wilde ze allemaal privé spreken.
Toen besloten ze allemaal hetzelfde te vertellen.
Ze waren dronken in slaap gevallen en toen verdween Susan.
Haar lijk is nooit gevonden. Dat klopt niet.
Maar we hebben nooit ander bewijs gevonden, dus...
Iemand die op die boot was, heeft Carrie vermoord.
Dat weet ik zeker.
Gia Goodman.
Luke Haldeman.
Stu Cobbler.
Je oude vriend, Dick.
Hé, Iron Mike.
Heb je de reünie-instagram gezien? Supergrappige foto's van het gevecht.
Moet je Piz eens zien.
Hier is er nog een.
Je had niet gezegd dat je iets met Piz had.
M'n liefdesleven leek me niet relevant.
Wacht, wat was dat? -Toya LaGrone's tieten.
Nee, die daarvoor.
Wat? -Heb je een spook gezien of zo?
Dit is een politiefoto van de boot op de ochtend na Susans verdwijning.
Valt je iets op?
De politiefoto is zwart-wit. -Het anker.
Precies. -Ik zie geen anker.
Niet op die foto. Daar hoort het anker te zitten.
En wat dan nog?
Ik denk dat er geen anker was omdat dat gebruikt is...
om Susan Knights lijk naar de bodem van de Stille Oceaan te doen zinken.
Californië heeft de doodstraf, Dick.
Doe dus alsof je om je vriend geeft en zeg wat er echt gebeurd is.
Dat heb ik je al verteld.
Dit heeft vast niks te maken met Carries dood.
Stuurde Logan je maar weg. Ik ben je vriend. Luister je wel?
Mac: Internet wordt gek. Nieuwe Bonnie-video.
Geef me je computer. -Je vroeg het tenminste lief.
Hé, heb je nog van die cakejes? -Ben je hier nog?
Hoezo? Komt je vriendje hierheen?
Ze zit aan haar make-uptafel.
Die hoek, dat is de plek waar haar tablet altijd lag.
Die beelden kunnen dus van haar tabletcamera komen.
Kunnen mensen je bespioneren met je eigen tablet?
Dat weet ik niet, maar ik ken iemand die dat wel weet.
Niemand kan je bespioneren met een gewone tablet.
Maar het is wel mogelijk.
Dan zou je extra hardware in een draadloos model moeten bouwen.
Dat is ingewikkeld.
Ze gaven Galaxy-tablets weg bij de MTV Music Awards.
Carrie grapte nog dat James Franco er zes wilde meenemen.
Franco. Heb je die video gezien van hoe hij die broek past?
Dat is echt om te gillen.
Laat eens zien.
Volgens mij heb ik hier een bookmark.
Laten we gek gaan doen.
De spijkerbroekengeest
Iedereen is zes stappen verwijderd van Kevin Bacon...
maar als je onder de 30 bent en in Californië woont...
ben je nooit meer dan twee stappen van James Franco verwijderd.
In dit geval: van Dick naar gezichtsverzorger, naar Franco's assistent.
En dan iets om de aandacht te trekken.
Eens zien of ik dit goed begrijp.
Je hebt dus geen pagina's van Tolkiens manuscript...
voor de Quenta Silmarillion waarin Beren in Doriath...
verliefd wordt op Lúthien, dochter van de Elfenkoning?
Klopt. -Wat?
Niet geverifieerd, Penny? -Jawel.
Je was bij de MTV Movie Awards.
Ik durf te wedden dat de persoon met cadeautasjes...
tablets weggaf met geïnstalleerde spionagesoftware.
Echt? -Je zag die bizarre filmpjes...
van jou op het internet?
Bizar als in naakt? -Nee.
Een met skinny jeans en eentje dat je in je onderbroek woorden zoekt...
die rijmen op oranje. -Enorm lastig.
NUMMERWEERGAVE Truman-Mann & Partners
Boranje. Coranje. Doranje.
Zo erg is het niet.
Penny komt links en rechts in beeld.
Ik wil via haar degene uitroken die hier achter zit.
Of ik vermom me als haar. Penny, geef je bril eens.
Je zoekt verborgen camerabeelden van beroemdheden.
Heb jij het geld, dan heb ik wat je zoekt.
Over een uur op de Santa Monica Pier bij de dansende gorilla.
Goed zo, Pen.
De aap volgt je.
Maar natuurlijk.
Werk je voor tips?
Ik heb er een: verander van vak.
Vincent Van Lowe. Neptune's op één na beste detective en grootste ei.
Apen.
Zoekt iemand nog goede celebritybeelden?
Als ze maar flink gek zijn.
Geen nachtzichtbeelden van James Franco die aan z'n ballen zit.
Laat in m'n busje maar zien wat je hebt.
Kom liever naar mijn busje: De Vinnie Van Lowe Story.
Goed nadenken, Vinnie, 10.000 cocktails geleden.
Kijk nou, Neptune's eigen Angela Lansbury.
Je bent mooi opgegroeid.
Je werkt nu legaal, hoor ik.
En toevallig loopt het als een trein.
Ik wil alles van Bonnies tablet hebben.
Geen idee wat je bedoelt.
Ik ben een gerespecteerd zakenman die een eerlijke duit verdient.
Geef op, Vinnie. Anders hoort 50 Cents lijfwacht...
wie Fiddy uploadde die citroentaart bakt en 'Afternoon Delight' zingt.
ROSCOE SLOTENMAKER BEVEILIGINGSSPECIALIST
Ik zie dat je onder de indruk bent.
Wees blij voor me, V-Mars, ik heb m'n roeping gevonden.
Stiekeme tepels, bezopen uitjes, uitgezakte bikinilijven.
Enig idee wat People betaalt...
voor foto's van vips die met debiele blik eten? Veel.
Ik loop alles af: chique shops, peperdure kleuterscholen.
Minstens vijf IMDb-credits...
en ik maak intieme kiekjes van je in je achtertuin.
Dankzij mij heeft Anne Hathaway een vagina.
Het vermoeden was er, maar de twijfel ook.
256 gigabyte. Mooi.
Dit boeit je vast: ik deed 30 tablets in die MTV-tasjes.
Weten wat ik verdiend heb? -Niet echt.
Je bent nu toch meerderjarig? We moeten eens uitgaan.
Jasses. -Ook goed.
Jouw gemis. Trouwens...
Bonnie DeVille? Haar feed stopt de avond dat ze doodging.
Die reageert op beweging. Dat is vrij beperkt als je dood bent.
Leuk je te zien, Veronica.
Dit wordt geen pretje.
Alle beelden die Vinnie van die tablet haalde.
Hoi. -Wat ben je een kreng.
Wil je dit in je gezicht?
Niet echt. -Eet op.
Zeg wat. Je kunt het. Zeg wat.
En de dag dat ze overlijdt.
Hoi, met Carrie. We gaan zo uit.
Gia zei dat ze die dag bij Carrie was.
NUMMERWEERGAVE Truman-Mann & Partners
Wat is dat? Waar zijn we nu?
Herken je dit?
Ze is in de 09er. Kijk de tijd eens. -00.32.
Toen Carrie sms'te dat ze hulp nodig had.
Niet Carrie. Gia sms'te je. Hier. Vanaf Carries tablet.
Gia wou dat je naar Carrie ging.
Ik weet wat er gebeurd is.
Leuke pet. Sarcasme.
Vlot dat een beetje? -Niks sarcasme.
Gratis knuffel, dag en nacht.
Dank je. Sacks zei dat je wat had. Een ondertekende bekentenis?
Hoe is het tijdstip van overlijden bepaald? -Snel.
Bewakers aan de poort klokten Logan om 01.15 uur binnen.
Carries alarm ging om 01.21 uur af. Om 01.31 treffen ze haar dood aan.
Tijdstip van overlijden: ergens tussen 01.21 en 01.31.
Ze was al veel langer dood.
Gia Goodman was er eerder. -En vertrok om 15.00 uur.
Zoveel lui, Gratis Knuffel ook, spraken haar daarna nog.
Staat in haar telefoon.
Ze leefde toen Gia vertrok, maar Gia ging niet alleen.
Haar verloofde, het zoontje van het congreslid, was erbij.
Vast in de kofferbak.
Gia liet gewoon een deur of raam open voor Luke.
Hij wachtte z'n kans af...
deed wat hij moest doen, pakte Carries tablet...
en veranderde de alarmcode die haar vrienden kennen.
Hij gaat naar de 09er en heeft een zeer overtuigend alibi.
Vrienden wisten van de ruzies met Logan over haar gefeest.
Gia wist dat haar sms'je Logan zou lokken.
Een moord voor de gein dan.
Het leven van rijkeluiskindjes is ook zo saai.
Ze waren bang dat ze het zou verklappen.
Er gebeurde iets vreselijks op de boot van Carries vader negen jaar terug.
Iets wat hoe dan ook geheim moest blijven.
Hier zijn foto's.
De ochtend nadat Susan Knight verdween.
Geen anker. Dat ligt met het lijk op de bodem.
Hoe kom je aan politiefoto's?
Vriendjes met Martina Vasquez?
Ik wil die grijns zien wegzakken als de jury hem levenslang geeft.
Wil je een geheimpje horen? Het boeit me niet.
Of Logan het nou wel of niet is.
Amerika denkt van wel. Dat vind ik allang best.
En nu m'n kantoor uit.
De piloot had mobieltjes toch verboden?
Ik zit niet in het vliegtuig.
Vermoedde ik al. -Ik wou dolgraag komen.
Alleen is hier van alles loos. Ik kon gewoon niet weg.
Natuurlijk wel.
Probeer dan te begrijpen waarom ik er niet ben.
Ik snap het volkomen.
Dus lijkt het me hoog tijd dat wij...
afscheid nemen.
Wacht, dat bedoel ik niet. Dat wil ik niet.
Ik sta bij een hotel met m'n ouders, die hierheen vlogen om jou te ontmoeten.
Je loyaliteit, vriendschap...
waarom je ook in Neptune bleef...
ik wou dat je daarom juist wél was gekomen.
Ik ga m'n moeder geruststellen.
Ze is bang dat haar coupe inzakt voor jij er bent.
Piz... Ik...
Het spijt me eno... -Ja, vast.
Vaarwel, Veronica.
Logan komt zo de zaak bespreken. Wees alsjeblieft aardig.
Wat? Ik ben allang 21.
Truman-Mann heeft ingesproken.
Op je gsm blijkbaar ook, maar je belde niet terug.
Goed, ik bel wel. Bedankt.
Hoeft niet. Ze zien van je af.
Ze willen iemand met meer 'motivatie'. Of was het 'toewijding'?
Het bericht staat er nog. Ze willen in elk geval iemand die wel terugbelt.
Je hebt zo hard gewerkt...
en dan ineens...
weg ermee?
Waarom?
Met Keith.
Twee minuten, oké?
Ik ben zo terug.
Hulpsheriff.
Geen goede week om te stoppen met roken.
Ik zag laatst wat op YouTube. Een geinig filmpje.
Twee nazi's bekijken de schedels op hun emblemen.
De stapels lijken.
Ineens gaat ze een licht op.
'Wacht even...
wij zijn de slechteriken.'
Jerry, als jij een slechterik was, zat je hier niet.
Lamb is een pion. Iedereen weet ervan.
Die Navarro die er ingeluisd is? Ik heb zelf het bewijs bekeken.
En dat is het topje van de ijsberg.
Wil je dat getuigen?
Weg hier.
Mr Mars.
Ja, een ambulance.
Nee.
Kom op, Mr Mars.
Kom op.
Pap. Pap.
Wat is er gebeurd? -Is hij gewond?
Nee. Doe je ogen open.
Doe open. Word wakker. Ik ben het, Veronica.
Bel een ambulance, nu.
Miss Mars.
Uw vader is flink gewond. Gebroken ribben, schedel en bekken.
Hij ligt op de intensive care.
Wanneer mag ik hem zien? -Over een dag of wat.
En Sacks, de andere inzittende?
Die overleed helaas in de ambulance. Waren jullie bevriend?
BEL ME ALS JE WAKKER BENT. L
Wacht.
Niet weggaan.
Goed.
De enige manier om niet te veel aan m'n vader te denken...
is door Gia en Luke erbij te lappen. Die gaan peentjes zweten.
Gia Goodman?
Alsjeblieft. -Dank je.
...de 21e... -...vanavond terug...
Dank je, oma.
Hoi, met Gia.
Met Carrie.
Wat ben je een kreng.
Zeg wat.
Hoi. Er is wat mis. Je moet meteen komen.
Ik heb Gia gebeld.
Ze belde meteen in paniek haar handlanger.
Heb je Luke gezien? -Ik zie hem helemaal niet.
Hij maakt een pitstop voor wat herenliefde. -Waar heb je het over?
Hij zit in een badhuis in West-Hollywood. -Wat moet hij in...
Wacht, er belt iemand aan.
Ik werd gebeld door een anoniem nummer en...
Cobb.
Het was Carries stem. Ze leek... -Ze belde Cobb.
Om haar kattenbak schoon te maken?
Iemand zit je te sarren.
Vast die bemoeial, Veronica Mars.
'Nieuwsgierig' heet dat.
Rustig nou maar, Gia. Ontspan je.
Krijg nou het heen en weer.
Update, graag.
Ja, Gia en Cobb gaan van bil.
Serieus?
Gia heeft haar schoothondje verleid om Carrie te vermoorden.
Kun je ze zien? -Gelukkig niet.
Verdomme. -Wat?
Ik kon niet bij m'n vaders goede microfoontjes.
Ik moest oudjes met FM-signalen gebruiken.
De buitenste ongebruikte bandbreedte, 88.6.
Als in '88.6 Rock Hard Rock'?
Dat meen je niet.
Neptune's nieuwe classicrockzender. -Lukt vast.
Het bereik is maar 100 meter. Geen punt, lijkt me.
Had Carrie zo'n grote of kleine tablet?
Een kleine witte.
Er staat er zo een op Gia's tafel.
Stom om die zelf te houden. -Bij wiskunde zat ze voor me.
Ik kijk nergens van op.
Op die van Carrie stond iets:
'Rock you very much' van de MTV Awards of zo.
Die wil ik van dichtbij zien.
Ik ga heus niet inbreken. Gewoon een bakkie doen.
Straks is ze een moordenaar. -Sorry hoor, dit is Gia Goodman.
Alsof ik die niet aankan.
De vier minuten seks waren kraakhelder.
De microfoon pikte niet het gekeuvel daarna op...
of wat daar verder ook gebeurde.
Hallo, poesje.
Veronica. Hoi.
Zo te zien meende je het niet: 'Kom eens een bakkie doen.'
Natuurlijk wel. Kom verder.
Blij met je kleine tablet? Ik heb zelf een grote.
Wat zijn ze toch leuk.
Met leuk alleen kom je niet ver.
Toch?
Super.
Pardon?
M'n vaste programma werd onderbroken door geluiden van jullie gerollebol.
Ze moest en zou je naam zeggen.
Waar heb je het over?
'Rock you very much.' Hoe kom je hieraan?
Carrie was een gulle gever. Wat kom je doen?
Wat bedoel je?
Ik ben niet gek. Voor een bakkie kom je niet. Vertel.
Wat vreet er aan Veronica Mars?
O ja...
Dat.
Ik wed dat jij Carrie vermoord hebt...
omdat ze wou vertellen wat Susan Knight negen jaar geleden is overkomen.
Je bent volstrekt gestoord.
Ik was in de 09er. Iedereen heeft me gezien.
Klopt, fout geformuleerd. Je deed het zelf niet...
je gebruikte je edele delen om Stu Cobbler zover te krijgen.
Gadverdamme.
Ik zag je net vanaf de overkant, Gia. Ik heb foto's.
Als ik Facebook-vrienden had, zouden die nu genieten.
Ik wou zeggen, sneu voor je verloofde, maar ik gok dat die het best vindt.
Jij beschermt z'n stralende toekomst.
Je hebt homodekmantels en homodekmantels die een stapje verder gaan.
Ik was in de 09er. Iedereen daar kan getuigen.
Opletten, Gia. Dat hebben we al besproken. Ik geloof je.
Ik heb zelfs bewijs dat je daar was. Een filmpje met tijdcode.
En nu ongeveer dringt tot je door waar dat filmpje vandaan komt.
De camera van Carries tablet.
Cobb nam die mee na haar vermoord te hebben.
Hier typ je de sms die Logan naar haar huis lokt.
De sheriff wil dit filmpje vast dolgraag zien.
Ken je de Cobb van school nog?
Zo'n ongepolijste mafketel.
De engerd die bij Maatschappijleer wapenblaadjes zat te lezen...
dwars door m'n kleren keek en naar natte spons stonk.
De juiste drugs had hij wel. Die avond op Carries boot...
wilden we wat van hem kopen, maar hij moest en zou met ons mee.
We waren totaal van de wereld, geen punt dus.
Tot Susan, zoals gewoonlijk...
instortte.
Ze brulde over een baby die ze had afgestaan voor adoptie.
Ze verdween benedendeks.
Later vond Carrie haar. Ze ademde nauwelijks nog.
Cobb zei dat ze haar roes moest uitslapen.
Hij had dit al honderden keren gezien.
En jullie geloofden hem. -We waren zo high als wat.
We vreesden voor de cel.
Einde toekomst, einde fortuin.
Later ging Carrie weer bij Susan kijken.
Ze was dood.
Zo dood als een pier.
Cobb kwam met het plan...
om haar met een anker te laten zinken.
Jankend hezen we haar lijf over de reling.
Dick stond te janken? -Dick was al out voor dit speelde.
Hij weet de waarheid niet en hoeft niet eens te liegen.
Wat iedereen ontging...
is dat Cobb niet hielp haar overboord te duwen.
Na alle verhoren en persinterviews...
krijgen Carrie, Luke en ik een e-mail...
met een gsm-foto van ons die Susan dumpen.
Sindsdien bezit hij ons. We voorzien hem van geld.
We doen aardig tegen hem.
En jij slaapt met hem. -Bof ik even, van mij houdt hij.
Als hij ons moet corrigeren, trekt hij die foto tevoorschijn.
Carrie had vaak correctie nodig.
Hij huurde de woning hiertegenover, zodat hij me kan zien wanneer hij wil.
Ik mag zelfs geen gordijnen. Hij zit nu vast te kijken.
Blijf vooral kal...
Hou vol, Gia.
Een neergeschoten agent. Het 400-blok van Exposition Boulevard.
Er komt hulp aan, Gia.
Er komt hulp aan.
Hulp.
Met gordijnen was ze beter af geweest.
Hopelijk hou je van sfeermuziek.
Ik hou van je pap
Wacht op mij, Veronica.
Het is geen wedstrijdje.
De uitslag is bekend.
Alle lampen zijn uit. Ben ik even onder de indruk.
Iene...
miene...
mutte...
hebbes.
Een schokkende foto rond de moord op Bonnie DeVille.
Logan Echolls is vrijgepleit.
Wel werd Stu Cobbler opgepakt op verdenking van twee moorden:
Bonnie DeVille én socialite Gia Goodman.
Was er bewijs genegeerd?
Was Gia's dood onnodig?
Heeft de sheriff het hier zwaar...
dan zeker na onze unieke beelden van TMZ Live...
van een privédetective van Logan Echolls.
Boeit me niet of Logan het wel of niet was.
Amerika denkt van wel. Dat vind ik allang best.
Ik weet wat de inwoners van Neptune nu willen.
Ik ook. Een nieuwe sheriff. -Precies.
Nee, het is te vroeg.
Bij de strijdkrachten is men anders zeer stipt.
Wil je dat ze me pakken voor absentie?
Wat ik wil...
is dat jij daar staat...
met je spierwitte pakkie...
en je geleerde kop en wel met een beetje respect.
Fijn dat je je taalgebruik aanpast. Ik ben uiterst gevoelig.
Ik heb je vrijgepleit.
Voor absentie draai ik m'n hand niet om. -180 dagen.
Dat is niks voor ons.
Ons verhaal is legendarisch.
Het omvat jaren, continenten.
Verloren levens, bloedvergieten.
Kom bij me terug.
Altijd.
Twee hemelse weken en nu het echte leven weer in.
Echt een geweldige speler.
En nu? -Alleen bij de wissel...
Ik zat eersterangs bij m'n moeders ontwenning.
Accepteren wat je niet kunt veranderen, kan ik wel.
Veronica.
Je aanvaller schiet te vaak. Mee eens, Fennel, op de bank.
Nu moet ik de moed vinden om te veranderen wat ik wel kan.
Zelfs als het de laatste man die ik wil teleurstellen, toch teleurstelt.
Gin.
Ik maak je in.
M'n 2000 punten voorsprong is nu 40 minder.
Moet je zien...
Je wordt opgelicht en ziet het niet eens. Stakker.
Nu ga ik ervoor.
Is Logan weer weg?
Sorry, lieverd.
Ik lig voor op het schema.
Heerlijk, die vader-dochtertijd, maar moet je niet eens terug naar NY?
Je hebt een leven daar.
Over New York...
Laten we eerlijk zijn:
als ik zo slim was om te weten wat ik wel en niet kan veranderen...
zou ik dan zijn wie ik ben? Zou ik dan dit doen?
En dat wapen dat bij je lag... Iemand zei dat je dat bij hem kocht.
Hij is banger van de sheriff dan van jou.
Dat ga ik wel even regelen.
Bedankt, V.
Lukt dat wachtwoord van de sheriff? -JohnnyUtah69.
Klaar. Z'n belastingopgaves komen er nu aan.
Bedankt.
Volgens pap kan deze stad iemand te gronde richten.
Dat gebeurt er als je vuile spelletjes speelt.
'Winnen' was voor mij 'weg hier'.
Maar de ring uitstappen en de zege opeisen?
Hier hoor ik thuis. Midden in de ring.
Dat is wie ik ben. Ik rol al zo lang door de modder.
Ik spoel me schoon en herken mezelf niet eens.
Dus accepteer ik de modder en m'n neiging daarin te blijven rollen.
Ik ben Veronica en ik ben verslaafd.
Hallo, Veronica.
Doranje.
Eo... Eoranje.
Foranje.
Goranje.
Horanje.
Logan hier. Als iemand je een stoel aanbiedt in een ruimteraket...
vraag dan niet welke, maar ga zitten. Dat zei Sheryl Sandberg.
Niks inspreken dus, stap in die raket.
Of spreek wat in. Jouw keuze. Die veel over jou zegt.
Deze film zou onmogelijk zijn zonder de trouw en steun van onze fans...
wereldwijd, met name de 91.585 die via Kickstarter smeekten...
Veronica nieuw leven in te blazen. Bedankt. Jullie maakten het onmogelijke mogelijk.